كونى ره ش

كونى ره ش (Konê Reş / سلمان عثمان عبدو/ 1953)،

كونى ره ش
الاسم بالكردي	Konê Reş
الميلاد	1953
المهنة	كاتب وشاعر
الإقامة	قامشلو
الأصل	قرية (دودا)، قامشلو، غرب كردستان(Rojavayê Kurdistanê), سوريا

ولد كونى ره ش عام 1953م، في قرية (دودا)، الواقعة على الحدود السورية التركية بين مدينتي عامودا وقامشلي/ بنختي (السوريتين)، وبين ماردين ونصيبين/ سرختي (التركيتين).

المسيرة العلمية و الثقافية:

• درس كونى المرحلة الابتدائية في قريته، وانتقل إلى مدينة قامشلو/القامشلي ليكمل دراسته الإعدادية، وأكمل دراسته الثانوية في محافظة الحسكة.
• امتلك شغف الكتابة منذ نعومه أظافره، وكان مهتماً بالتراث والفولكلور الكردي، وبشكل خاص تراث العائلة البدرخانية. كما أن له جهود كبيرة لنشر اللغة الكردية بين أبناء شعبه عبر مقالاته وقصائده الكردية.
• في عام 1977م، توجه إلى ألمانيا الغربية لإكمال دراسته الجامعية، درس في معهد غوته في مدينة فرانكفورت الألمانية لكنه لم يكمل، وعاد بعد فترة قصيرة إلى مسقط رأسه في القامشلي/قامشلو.
• تفرغ بعد عودته للثقافة الكردية، وخاصة بعد قدوم الطلائع الكردية المثقفة من جمهورية أرمينيا الاشتراكية في الثمانينيات مثل الدكتور: جليلى جليل، وأورديخانى جليل، وجميلة جليل، وعسكر بويك، والدكتور توسني رشيد، وتيمور خليل مرادوف، وجمشيد حيدري، وعلي عبد الرحمن وغيرهم.
• كان لزياراته المتكررة للشاعر جكرخوين والمناضل الشاعر عثمان صبري والمؤرخ حسن هشيار والاميرة روشن بدرخان تأثير كبير على مسيرته الثقافية ودور كبير في دفعه نحو عشق اللغة الكردية والكتابة بها.

الأعمال:

• أصدر كونى ره ش مجلة "باقة ورد: Gurzek Gul" باللغة الكردية في آذار 1989م، وعمل عليها حتى بلغت إصداراته /15/ عدداً في عام 1992م.
• كتب في العديد من الصحف والمجلات الكردية في الداخل والخارج، مثل: Hêvî  في باريس ، آرمانج: Armanc وWan  ونودم Nûdem في السويد، وسروه  Sirwe في ايران، ولات، أزاديا ولات، زيانا روشن في استانبول، متين، كازي، دجلة، به يمان في دهوك، وغيرها من المجلات الكردية.
• كتب ثلاث مجموعات شعرية باللغة الكردية للأطفال وهي: (سيبان وجين)، 1993م بيروت - (أنا تلميذ بدرخان)، 1996م بيروت - (قصائد الأطفال)، بدياربكر 2013م.
• قصص الأمراء: مجموعة قصص فولكلورية (بالكردية) 1990م، بيروت.
• سيبان وجين (Sîpan û Jînê): مجموعة شعرية للأطفال (بالكردية)  1993م، بيروت.
• الأمير جلادت بدرخان (حياته وفكره): بالعربية، دمشق 1992م. وبالكردية 1997م، السويد.
• انتفاضة ساسون (1925 – 1936م): بالعربية، دمشق1995م، وبالكردية دهوك 2001م، ترجمة الاستاذ مصدق توفي.
• عثمان صبري (1905 – 1993م): بالكردية، بيروت 1997م، قامشلي 2017م.
• أنا تلميذ بدرخان: مجموعة شعرية للأطفال (بالكردية) ، 1996م، بيروت.
• ياوطن! (Welato!): مجموعة شعرية (بالكردية)  1998م، بيروت.
• جمعية خويبون 1927م وثورة آرارات 1930م، بالعربية، أربيل 2000م.
• بوابة الحياة والحب: مجموعة شعرية (بالكردية)،  بيروت. 2001م.

• جودي جبل المقاصد: مجموعة شعرية، ترجمة من الكردية الى العربية هجار إبراهيم، دمشق 2004م.
• تاريخ القامشلي: (دراسة في نشؤها وتطورها الاجتماعي والعمراني)، بالعربية في أستانبول 2003م، وحلب 2004م، ودمشق 2012م وطبعة جديدة موسعة ومزيدة في القامشلي 2020م.
• جودي جبل المقاصد: مجموعة شعرية، ترجمة من الكردية الى العربية هزار إبراهيم، دمشق 2004م.
• شجرة الدلب: مجموعة شعرية، ترجمة من الكردية الى العربية عماد الحسن، دمشق 2006م.
• باقة اشجان: مجموعة شعرية، ترجمة من الكردية الى العربية خالص مسور، القامشلي 2006م.
• صهيل الليالي الأسيرة: مجموعة شعرية (بالكردية) ، دهوك 2010م.
• قصائد الأطفال: ديوان شعري للأطفال (بالكردية) ، بدياربكر 2013م.
• تاريخ الصحافة الكردية في سوريا ولبنان: (بالكردية) دهوك 2013م.
• من نجوم الوطن المحظور: (بالكردية) دهوك 2013م.
• مدينة جزيرة بوتان وبلاغة الأمير بدرخان: بالكردية في استانبول 2013م.
• العائلة البدرخانية رحلة النضال والعذاب: بالعربية قامشلي 2016م.
• من رحلاتي وزياراتي: على شاكلة (سياحة نامة): (بالكردية) قامشلي2017م.
• الأيزيدية في سوريا: (بالكردية) قامشلي 2017م.
• كتاب د. نور الدين زازا: بالكردية في دار نشر سيتاف في دياربكر وانقرا 2019م.

• برية ماردين: رواية بالكردية في دار نشر سيتاف في دياربكر وانقرا 2019م.
• أنا وجكرخوين: بالكردية في القامشلي 2021م،
• الحياة الثقافية باللغة الكردية في الجزيرة ومسيرتي الأدبية: بالعربية في القامشلي 2022م.
• جزيرة بنختي/ الجزيرة السورية والحياة الثقافية: بالكردية في القامشلي 2023م.

المشاركات و التكريمات:

• تلقى رسالة تقدير من الرئيس مسعود البارزاني على جهوده بتاريخ 12/11/1996.
• كرم من قبل حكومة إقليم كردستان ووسمت صدره بالوسام الذهبي بمناسبة مئوية الصحافة الكردية عام 1998.
• كرم من قبل الأستاذ فلك الدين كاكايي وزير الثقافة في حكومة إقليم كردستان العراق وذلك لتمثيله لجنة مهرجان الجزيري الذي أقيم في مدينة دهوك بتاريخ 18/9 /2000.
• كرم من قبل ملتقى الثلاثاء الثقافي في الجزيرة عام 2002.
• عضو في المعهد الكردي في باريس. وتم تكريمه من قبل المعهد الكردي في فيينا عام 2020.
• حصل الكاتب كونى ره ش على ميدالية (بدرخان)، مع شهادة تقدير من الدكتور كمال مظهر أحمد في 26/12/2004ً
• حاز على جائزة مهرجان بدرخان الثالث في العاصمة هولير وشهادة تقدير من الدكتور كمال فؤاد عام 2006.
• شارك في مهرجان الشاعر الوطني الكبير جكرخوين بمدينة هولير العاصمة الكردية في شباط عام 2008 بدعوة رسمية من وزارة إقليم كردستان ، وشارك في مهرجان يوم الشعر العالمي بمدينة آكري  بكردستان العراق في شهر آذار.
• شارك في يوم الثقافة العالمية بمدينة بروكسل بدعوة رسمية من المعهد الكردي في بروكسل ووزارة الثقافة البلجيكية في شهر نيسان 2008.
• حصل على جائزة جكرخوين للإبداع الشعري عام 2014.
• تم تكريمه بشهادة تقدير من قبل إدارة (منتدى أكرم ملا الثقافي) في مدينة القامشلي  عام 2012.
• شارك في مهرجان (لالش الثقافي) في مدينة دهوك. وهو عضو في اتحاد الكتاب العالميين PEN –الفرع الكردي- ألمانيا. وعضو في جمعية (Poetas Del Mundo)، للشعراء الدوليين وله صفحة على موقعهم  www.poetasdelmundo.com منذ عام  2006.
• شارك في عدة مناسبات ثقافية كيوم الثقافة الكردية بمدينة جزيرة بوتان عام 2008م، ومهرجان فقي طيران بمدينة (وان) عام 2010م، وضيف على معرض الدولي للكتاب بمدينة هولير عام 2013، وعضو مشارك بمؤتمر PEN الكردي في مدينة دياربكر عام 2013م، ومشارك بمهرجان الامير جلادت بدرخان بمدينة دهوك عام 2013م، بالإضافة الى إلقائه للمحاضرات الثقافية في مدينة باتمان، وزاخو، ورواندور، وحلب، وعفرين، ودمشق، وبيروت.

• تم تكريمه مع بعض شخصيات مدينة القامشلي من كرد وعرب وسريان وآرمن وهم: عبد الحميد درويش، وانيس حنا مديوايه، وموفق السالم، ود. فريد سعدون، ووليد علي من قبل الكاتب الشاب (نعمان غسان عبدو) على صدور كتابه (زالين)، في مجمع فندق (ميري لاند) بالقامشلي في21 أيلول 2017.
• تم تكريمه بجائزة (كمال حنان) عام 2021.
• تم تكريمه بجائزة (اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان للإبداع)، في دورتها الرابعة لعام 2021.
• تم تكريمه  من قبل (مؤسسة آرتا للإعلام والتنمية)، في آرتا  كافيه بعامودا، بمناسبة بلوغه 70 عاماً في1 ايلول 2023.
• منحته الهيئة الإدارية لأكاديمية السلام في المانيا، (شهادة دكتوراه فخرية) عام 2023.
• تم تكريمه بدرع الجميل من إدارة ورئيس (مركز د. نور الدين زازا للحوار وبناء السلام)، في مدينة عامودا بتاريخ 18.10.2023